日没金環日食 in 青島

1/15（金）に中国の青島に、金環日食を見に行ってきました。
行こうかどうしようか迷ったのですが、今回青島ではちょうど日が沈むタイミングで金環日食が見れるとのことで、稀有な経験かと思って行ってきました。 よい写真が撮れるように減光フィルタなんかも買って使ってみて、素人なりにうまく撮れたと思います。 ただ、リング写真を撮影することに意識を集中しすぎて、肝心の日没金環日食の写真を撮るのをすっかり忘れてしまいました。カメラスキルが十分にあれば、もっと他のことにも気が回ったのにと思うと残念です。でも旅の重要な"moment"をしっかり記録するためには、カメラスキルは欠かせないなぁと改めて思いました。ちなみに写真には残せませんでしたが、「日没金環日食」はすばらしかったです。
---------------------------------------------------------------------------
On January 15th, I went to Quindao to see the annular eclipse.
I was wavering whether to go or not, but the diciding factor was that to see the annular eclipse AT SUNSET must be a precious experience. I could take a good photo with ND filter amateurishly.
I realized again that the camera skill is a must to record the important "moment" during the travel. Incidentally, "sunset annular eclipse" was amazing!!